تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
عيناه تبدو هكذا، و حواجبه تبدو هكذا
فمه، فمه يبدو هكذا
إنه ليس ما رو، إنه ليس ما رو
ما رو، ما رو
أبي، انظر مجددًا، انظر مجددًا، انظر مجددًا
إنه ليس ما رو
إنه ليس ما رو، إنه ليس ما رو
عندما يغلق ما رو عيناه، تكون هكذا، هكذا
حواجبه تكون هكذا، هكذا، وفمه يكون هكذا
هكذا، كيف هكذا؟
عندما يغلق عيناه، تكون هكذا، هكذا
حواجبه تكون هكذا، وفمه يكون هكذا، هكذا
ما رو لا يحب عندما أنظر إليه
لذا منذ أن كان صغير، أنظر إليه وهو نائم
لا يغضب عندما يكون نائم
عندما يغلق عيناه، تكون هكذا
حواجبه تكون هكذا، هكذا
إنه ليس ما رو، إنه ليس ما رو
فهمت، إن قلت بأنه ليس هو، فإذن إنه ليس هو
لذا لا تبكي، أبي، هذا يكفي، كنت مخطئة
...عينا ما رو
عينا ما رو هكذا، حواجبه، حواجبه هكذا
حواجبه هكذا، إنه ليس ما رو
إنه ليس ما رو - فهمت، أبي -
عندما يغلق ما رو عيناه، تكون هكذا، هكذا
حواجبه تكون هكذا، وفمه يكون هكذا، هكذا
أبي إن واصلت هكذا، سأرحل عنك
وو ري، ستهربين من المنزل حقًا؟
ماذا؟
حقًا، حقًا؟ حقًا، حقًا، وو ري؟
وو ري، أبيك كان مخطئًا، لا ترحلي، وو ري
أبيك كان مخطئًا، أبيكِ كان مخطئًا
أبي، ماذا تقول؟
لن أرحل، قلت هذا لأنك كنت تبكي فقط
كنت مخطئًا - أبي، أبي -
أبي
أبي، توقف عن البكاء
أبي، ستصاب بالصداع إن بكيت، أبي
أبي، توقف عن البكاء، أبي، توقف عن البكاء
أبي، أبي، ستصاب بالصداع - وو ري، وو ري، لا ترحلي، لا ترحلي -
أبي، أبي، لا تبكي
وو ري، لا ترحلي، لا ترحلي
أبي، ستصاب بالصداع إن بكيت
أبي، أبي، لا تبكي، أبي
أبي، ستصاب بالصداع إن بكيت - كنت مخطئًا -
أبي - كنت مخطئًا -
أبي
[أمي]
هيونغ... هيونغ
هيونغ
!هيونغ، هيونغ
[أمي]
هل يستحم؟
الرقم الذي تتصل به مغلق حاليًا
سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
جون ها، أمك تنتظر مقابلتك
ألم أقل بأنني سأعطيك هدية؟ أسرع وتعال
اووه! كن حذرًا وأنت تقود
[4مكالمات فائتة، رسالة واحدة]
أمي، آسف لأنني لم أجب على الهاتف
إنه الرئيس شوي
ماذا؟
هل يمكننا أن نتقابل؟ أريد أن أتكلم معك بشأن دونغ جو
دونغ جو؟
تعال إلى مكتبي
سأنتظرك
ألغِ جدول الظهيرة
حسنًا
هذه هي المعلومات التي طلبتها
اجتماع الغداء مع المدير كانغ في الساعة 12
ألغِ ذلك، أخبره أن يأتي لرؤيتي في المكتب
فهمت
[أمي]
من قال ذلك؟
توقف عن البكاء، أخبرني من قال شيء هكذا لك؟
!أبي
هل يعقل هذا؟
كيف يمكنني أن أهرب من المنزل؟
لن أقول أشياء هكذا كبراز النمل
أسرع وأخبرني من قال ذلك؟ أسرع وأخبرني
لا يمكنني، إن أخبرتكِ، ستغضبين على مونغ غون
حقًا! علمت بأنه أجاشي
كيف علمتي بأن مونغ غون هو من قال ذلك؟
عرفته من خلال النظر فقط
أنا أيضًا، عرفت من خلال النظر فقط
إنه ليس ما رو، إنه ليس ما رو
أبي، لا تبكي، قلت بأنني آسفة
اعتقدت حقًا بأنه ما رو أوبا، لذا لا تبكي
حسنًا، لن أبكي
إن بكيت، ستهرب وو ري من المنزل، لذا لن أبكي
ولكن وو ري تلقت ثلاث صدمات
ماذا؟ ثلاث ماذا؟
ثلاث صدمات... لا ترحلي
شين أي كاذبة، ولقد كان الأمر صعبًا عليكِ
مصاريف مستشفى أمي كانت مليون و500 آلف وون
إن الأمر كان صعب عليكِ وستهربين من المنزل، لذا لن أبكي
لا أريد أن أبكي، ولكن الدموع تواصل التدفق، وو ري
أبي، انظر إليّ
لماذا لا يمكنني فعلها؟
وو ري، ليس... ليس هكذا، ليس هكذا
هكذا، هكذا، انظري
سيد يونغ يونغ غيو، بما أنك أمسكت بالمايكروفون
أرجوك غني أغنية للآنسة مي سوك
على ذلك المرج الأخضر
نبني منزلاً رائعًا
معًا مع حبيبتي
سنعيش معًا لمئات السنين
البذور التي زرعتها في الربيع
ستزهر في الصيف
و وقت الحصاد في الخريف
و سنكون سعيدين في الشتاء
هذا صحيح
ابتسامة أبي هي الأفضل
أنا أيضًا، ابتسامة وو ري هي الأفضل بالنسبة لي
!مرة أخرى
على الرغم من أن البنيان الأنيقة تقف بكل فخر
حتى تعيش بالتطور، فهذا هو خيارها
أن أعيش في كوخ مصنوع من القش مضاء باليراعات معكِ
أحب ذلك، أحب ذلك طالما نكون معًا
طالما نعيش معًا
على ذلك المرج الأخضر
نبني منزلاً رائعًا
كالغبية فقط
معًا مع حبيبتي
سنعيش معًا لمئات السنين
أبي
أمي - !يا إلهي -
أيتها الوغدة، لماذا أنتِ هنا؟
هل فقدتي عقلك؟
هل أنتِ طفلة ذات ثلاث سنين؟ كيف يمكنكِ أن تضيعي؟
لأنني ثملة
من الشائع أن تضيعي وأنتِ ثملة
أخفضي صوتكِ
لم تفعلي أي شيء جيد، لا تحرجيني
حقًا، انهضي بسرعة
!يا إلهي
!جدتي! جدتي - !أمي -
قدماي، آيغو، آيفو... آيغو، قدمايّ - ...آيغو، آيغو، آيغو -
آيغو، جدتي - ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟ -
هل أنتِ ابنتها؟
هل أمي مجرمة؟
لماذا جعلتها تجلس في الزاوية؟
تعاملها بهذه الطريقة فقط لأن ملابسها رثة؟
لأن قدامها تؤلمها و لايمكنها الجلوس
ماذا كان يجب أن نفعل؟
هل تعرف من أنا؟ تتجرأ وتصرخ عليّ؟
...أنا أقرب لرئيس ووك يونغ
!اخرسي
أنتِ وقحة جدًا، لديكِ الجرأة لتقولي اسمه؟
اخرسي، أيتها الوغدة الفاسدة
أيها الشرطي، أخبر هذه الامرأة أن تغادر
اتصل بابني، يونغ غيو، بونغ يونغ غيو
أخبر ابني أن يأتي ويأخذني، اسمه بونغ يونغ غيو
هل تمزحين؟
لماذا لم تتصلي بيونغ غيو منذ البداية؟ لماذا جعلتيني آتي إلى هنا؟
متى طلبت منكِ أن تأتي إلى هنا؟ اخرسي أيتها الوغدة
ماذا تفعلين؟
كان هذا داخل جيب الجدة
خذيها للمنزل
[011-9600-4758سيول يونغ سان هان نام، تقاطع 904، ابنتي كيم شين أي]
ألم تقولي بأنك تريدين أن تقطعي الصلات بيننا؟
لماذا تحملين هذه إذن؟
لم أكتبها
لا يمكنني أن أكتب اسمي حتى، لماذا سأكتب ذلك؟
متى كتبت تلك الوغدة وو ري ذلك ووضعتها في جيبي؟
تلك الوغدة
لا تملكين شيئًا، ولكنكِ لا زلتي فخورة جدًا
لنذهب، سأقوم بتوبيخ يونغ غيو وو ري
...أنتِ، إن رفعتي اصبعًا على وو ري
آيغو، كلا، سأركب الحافلة
لقد أفقت الآن، سأغادر بنفسي
ماذا؟ هل تلك الوغدة وو ري هددتكِ يا أمي؟
نعم، لأنكِ أتيتي للمنزل وضربتيها
لذا الآن ستهرب من المنزل
هل ستدعميني إذن؟
ماذا؟ - دعيني أركب الحافلة فقط، أريد أن أغادر -
...مررها، مررها
يا، يا، يا، لا تجري بمفردك، مررها لليمين
...مررها، مررها - ...مررها، مررها، مررها -
أبي، يجب أن تعطيني بطاقة البنك
!ارميها - أحتاجها حتى أشتري سيارة -
!ارميها، ارميها، ارميها !تبًا
!اخرج من هنا
ماذا تفعل أيها الوغد؟
إن أوصلت القابس الآن، ستتكهرب
هل أنت بشر؟
لست كذلك، أرجوك ساعدني حتى أكون بشر
هل شراء السيارة سيجعلك بشر؟
أنت لا تذهب إلى أي مكان، لماذا تحتاج إلى سيارة؟
!لا أذهب إلى أي مكان لأنني لا أملك سيارة
لو كان لدي سيارة، سنتمكن نحن من أن نذهب في رحلة
يا، هل تقصد نحن أم وو ري؟
نحن و وو ري نفس اللفظ
نحن، نحن، أم وو ري في الطابق الأعلى؟
!لي سونغ شول
أجاشي، هذا ليس توقيعك، صحيح؟
أيها الوغد، أنت تخدع والدك الآن؟
...أيها الوغد
!حقًا! أرسلني للسجن إذن - أيها الوغد الفاسد -
على أي حال، ابنك من سيذهب للسجن، ليس ابني
متى أخبرتك أن تبيع سيارة لأجاشي؟
لا يمكنني أن أعيش حقًا
...لماذا - !حقًا -
وو ري
اووه، قدمي
جدتي، إلى أين ذهبتي؟ أخبرتكِ أن تبقي في المنزل
ذهبت لاستنشاق بعض الهواء، لماذا تزعجيني؟
من قال بإمكانك أن تدخلي؟ أسرعي وانصرفي
جدتي
أنا آسفة جدًا
قدم جدة بونغ وو ري ليست بخير، لذا أحضرتها للمنزل
وو ري عملت بجد، أرجوكم اهتموا بها جيدًا
إن لم يكن لأجلي، لماتت جدتكِ في الشارع
لا تفعلي شيء ستندمين عليه
حتى الحيوانات تعرف كيف تكون ممتنة، وكونكِ بشر كيف تتصرفين هكذا؟
كيف قامت جدتكِ بتربيتكِ ودعمكِ؟
لماذا أصبحت قدماها هكذا؟
لم أتلقى ولا وون من المال الذي جنته في بيع الخضراوات في السوق
كل ذلك صُرف عليكِ وعلى يونغ غيو
ولكن، إن رفضتي دفع هذا الدين الآن، ستُعاقبين في السماء
مهما يكن، أنتِ وأمكِ سبب المشاكل
بعد موت أمكِ، جدتك أصبحت شاردة الذهن
،لقد فقدت حفيدها الوحيد
ستكون مفاجأة لو كانت صافية الذهن
حتى لو لم تخبريني، كنت أخطط لأن آخذ جدتي للمستشفى
عمتي، أشعر بالحرج تجاهكِ
ولكن هل يمكنكِ أن تقرضيني بعض المال؟
أنتِ وقحة تمامًا! تطلبين مني المال في وقت كهذا؟
لماذا؟ تريدين أخذ المال والهرب من المنزل؟
لماذا سأهرب من المنزل؟
لن أكون قادرة على العيش بدون أبي وجدتي
لا تقولي أشياء كهذه
بالطبع يجب أن يكون الأمر هكذا
جدتكِ لم يتبقى لها العديد من السنوات حتى تعيش
بالنسبة للمسنين، فقدان الذاكرة المؤقت ليس بمرض
الجميع يصبحون هكذا في هذا العمر
لا تزعجي نفسكِ بإضاعة المال
اجعليها تبقى في المنزل ولا تخرج فقط
وو ري
جدتي، جدتي
جدتي، هل أنتِ نائمة؟
أمي
ماذا تفعلين هناك؟
لقد انتظرتك وفوّت موعد الغذاء
انظر إلى هذه المعلومات
[<مستحضرات تجميل ووك يونغ: عرض العمل <مشروع إنرجي سيل]
ما هذا؟
هناك قرص في الداخل
قبل اجتماع مجلس الإدارة، انظر إليه و اعمل تغييرات أساسية به
وأيضًا، لا تنسى أن تجعل جون ها يراجع ذلك مرة أخيرة
وأيضًا، بعد أن تنتهي منه، أعطه لمين سو
بما أنها من ستقدم العرض
لقد أضعتي وقتك
لقد أعددت للمشروع مسبقًا
مكياجكِ ثقيل جدًا
إن الجو دافئ في الخارج، يجب أن تغيري إلى مكياج خفيف قبل أن تخرجي
تشا دونغ جو
لا يوجد شيء خاطئ في أخذ الحذر
لماذا تصر على فعل ذلك بنفسك؟
لطالما كان جون ها هناك لمساعدتك
مين سو هي رئيسة قسم الأبحاث
ما الخطأ في أن تقدم مين سو العرض؟
رده فعلك هذه يمكن وصفها كعقدة في النقص فقط
أي عقدة في النقص؟
ألم تقولي بأن لا خطأ بي؟
قلتي بأنني مُعافى كليًا
كوني حذرة ربما يُكشف أمري بسببكِ
وأيضًا، بشأن جون ها هيونغ، لا تدعيه يهتم بي بعد الآن
دعيه يفعل ما يريده
لا تدعيه يكون ملاكي الحارس
يمكنني أن أفعل ذلك لوحدي
بالطبع لا
يمكنني أن أرتاح عندما يكون جون ها بجانبك فقط
افعل كما أقول فقط، حسنًا؟
ألا يمكنكِ أن تثقي بي فقط؟ يمكنني فعل ذلك
مهما يمكن لهيونغ أن يفعله، يمكنني فعله أيضًا
لا تقارن نفسك بجون ها
حتى لو لم يعرف الآخرون، أنت تعلم جيدًا بأنه لا يمكنك أن تسمع
لا تكن ممتعضًا تجاهلي
هكذا أردت أن تعيش أيضًا
ألم تقل بأنك تريد أن تأخذ شركة جدك؟
ألم تقل بأنك سترجع كل شيء إلى مكانه الطبيعي؟
بينما نتشاجر هكذا، ماذا تعتقد بأن شوي جن شول يفعل؟
إن استمر هذا، كيف سنرجع ووك يونغ؟
اذهب إلى المكتب
،إن كنت تريد أن تكون الحديقة بإسمك
!عندها يجب أن يوقع لك شوي جن شول
أشعر بالفخر لدعوتي إلى مكتب الرئيس
[الرئيس شوي جن شول]
ألا تشعر بالضغط كثيرًا وأنت تجلس على ذلك المقعد؟
يمكنني أن أشعر بالضغط من خلال نظري إليه فقط
تبدو كإبني
ماذا؟
...الطريقة التي كان يتكلم بها دونغ جو وهو صغير
كانت رائعة جدًا في ذلك الوقت
هل تريد أن تسألني بشأن دونغ جو؟
...قبل أن أفعل ذلك
سمعت بأنك ودونغ جو كالأخوان بالضبط
لماذا لم أرك مسبقًا؟
كنت دائمًا مشغول في العمل
كل مرة تأتي لرؤية دونغ جو، تراه لثانية فقط
فكيف سيكون لديك الوقت لملاحظتي؟
شعرت بالفضول بشأنك أيضًا، لأن دونغ جو لم يتكلم قط عنك
سمعت عن الرئيس تاي فقط
تكلم عن جده؟ دونغ جو فعل ذلك؟
كيف يمكن لدونغ جو أن يتكلم بشأن ذلك؟ لقد فقد ذاكرته
سمعت بشأن ذلك من أمي
سمعت بأن الرئيس تاي توفي بسبب صدمته من رؤية حادث دونغ جو
إنها مستهترة حقًا، لقد تكلمت بشأن ذلك حتى
هل يعلم دونغ جو؟
هل يعلم بأن جده قد مات بسببه؟
كلا، هذا سر بيني وبين أمي
يبدو بأنك قريب من زوجتي جدًا
نعم، تبنتني حتى أكون ابنها
ماذا عن والديك؟
والدايّ؟
إنهما مشغولان بالعمل دائمًا
لذا رموني لأمي ودونغ جو
دونغ جو
ماذا تفعل هنا؟
سمعت بأن تحويل الحديقة لإسمي يتطلب توقيع الرئيس
هل أرجع لاحقًا؟
لا حاجة لذلك، نحن نتكلم بشأنك فقط، تعال واجلس
عن ماذا تتكلمان؟
كنا نتكلم عنك كلامًا سيئًا، لماذا؟
لم أتوقع رؤيتك هنا بعد أن غادرت بتلك الطريقة
ماذا تعني "بتلك الطريقة"؟
قلها مجددًا، قلها مجددًا
قلت، ماذا تعني "بتلك الطريقة"، أيها الوغد؟
ألم يكن وجهك هكذا، هيونغ؟
لماذا أنت هكذا؟
آيغو، لا تتكلم هكذا
قلها مجددًا
دونغ جو
مرحبًا
هل أنت هنا لرؤية والدك؟
نعم
!هيونغ
دونغ جو، اعثر على وقت حتى نأكل معًا
اعتدت على حبي كثيرًا
اووه، حسنًا
لحسن الحظ، إنه لا يتذكر
لو تذكر دونغ جو أي شيء، لما كنت هنا اليوم أيها المدير كانغ
ولكن، هل يجب أن نعطي هذا المنصب لدونغ جو؟
ألهذا فعلت شيئًا كهذا؟
بدون موافقتي، استخدمت مصاريف الشركة لتشتري هذه الحديقة
هل تعتقد بأنني سمحت لك أن تكون في منصب المدير حتى تفعل أشياء كهذه؟
إن الناس يشاهدون
هيون سوك تستحق أن تحظى بهذا القليل
قالت بأنها تريد الحديقة أن تكون بإسم دونغ جو
لا تقلل من شأنها
،خلال الفترة التي كان فيها دونغ جو مريضًا
يبدو بأنها تغيرت إلى شخص مختلف كليًا
لقد حدث الكثير، فكيف يمكن أن تبقى كما كانت عليه سابقًا؟
عندما كنا نسرق أسهم الشركة، كنت شرير جدًا
والآن هل اكتفيت من كل ذلك؟
لقد سكبت دمي في ووك يونغ
من سمح لك أن تستخدم مصاريف الشركة بحرية؟
حتى نستثمر في أعمال المواصلات، وتوسيع الشركة
هل تعلم كم نحتاج لذلك؟
باعتبار موقفنا الحالي، سأجد طريقة للتخلص من الحديقة
لذا تغيير اسم المالك ممنوع كليًا
هل حققت في أمر جانغ جون ها؟
لم أتكلم مع مين سو حتى الآن
ماذا ستفعل بحق الجحيم بالضبط؟
ذلك الفتى يغضبني، اتصل بها واسألها حالاً
عبقري، عبقري
إنه أشهر طالب في جامعتنا
ولقد تخرج مبكرًا أيضًا، وهو متخصص الآن
وأيضًا، فاز بالمرتبة الأولى في مسابقة الأسهم
إذن هو مهتم بالأعمال أيضًا؟
ما الفائدة من ذلك؟ إنه طبيب
عالم الطب لن يترك جون ها أبدًا
بما أنه متخصص في المستشفى التي تعملين بها
إذن لا بد أنكما تعرفون بعضكما جيدًا
!الرمز الأزرق، الرمز الأزرق
اشحن بـ200! 300
سأغلق يا أبي، لدي مريض طارئ، وداعًا
أليس نظام التجوال رائع؟
يعتقد بأنني لا زلت في أمريكا
ألا تشعرين بالذنب لخداع والدكِ؟
بالطبع أشعر بالذنب، ولكن ماذا عسايّ أن أفعل؟
أنا.. انا شخص لديّ أحلام
من الرائع أن يكون لديّ ابنة كمين سو
دعيني أكون زوجة ابنكِ
جون ها، دونغ جو، جون ها، دونغ جو، جون ها، دونغ جو
إنه دونغ جو
لماذا؟ ألا تحبين جون ها أكثر؟
لا أعلم
عندما كنا في أمريكا، كنت أحب جون ها أكثر
ولكن الآن ونحن هنا، أنا منجذبة لدونغ جو أكثر
هل تعرفين جون ها جيدًا؟
بالطبع، نحن أصدقاء مقربين
إنه وسيم، ذكي، محبوب جدًا و لديه صوت جميل
لماذا؟ هل أخطئت؟
هذا لزج قليلاً
لقد رجعت
مين سو، أنتِ هنا
نعم، لقد وصلت العينة الأولى من المنتج
ماذا حدث؟
لم أهتم بك ليوم واحد فقط وأنت في فوضى
اذهب وغير ملابسك أولاً
هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟ هل أزعجك دونغ جو؟
هل هذا أفضل؟ أم هذا أفضل؟
عندما يغلق عيناه، تكون هكذا، هكذا
وحواجبه تكون هكذا، وفمه يكون هكذا، هكذا
انتهيت من الاستحمام؟
اووه، نعم
الآن، البس هذا
لاحقًا، بعد أن تغادر مين سو، البس هذا عندما تخرج معي
إلى أين سنذهب؟
ألم أقل بأنني سأعطيك هدية؟
لقد استثمرت في شركة بإسمك
اذهب ووقع بنفسك لأنك رئيس الشركة
لماذا سأكون مسؤولاً عن شركة ما؟
بعد أن نرجع ووك يونغ، دونغ جو لن يكون قادرًا على إدارة كل شيء بمفرده
على الرغم من أن ذلك يؤلمني، دونغ جو يمكن أن يكون الرئيس ظاهريًا فقط
لا زلنا نحتاجك أن تدير ووك يونغ
إن كنت تريد شيئًا ما، يجب أن تتحرك أولاً
اووه، لماذا لم تجب على اتصالاتي سابقًا؟
تركت لك رسالة أيضًا
كنت سأخبركِ عندما أصل إلى هنا، ولكنني نسيت
ذهبت للمكتب
قال الرئيس بأنه يريد أن يسألني بشأن دونغ جو
وإذن؟
إذن تجاهلت مكالمتي وذهبت لرؤيته؟
لم أردكِ أن تقلقي بلا سبب
ألم أخبرك أن تخبرني بكل شيء أولاً بأول؟
أكره عندما يخفي الناس شيئًا عني
ما فعله ذلك الرجل، شوي جن شول، من ورائي
وكيف أثر ذلك في دونغ جو وبي، تعرف بشأن ذلك
ذلك الرجل، شوي جن شول، سيؤذيك
إن حصل لك شيئًا أيضًا، ماذا سأفعل؟
أمي، اهدئي، لم أخفي ذلك عنكِ عمدًا
جون ها، أنا خائفة من ذلك الرجل حقًا
...حقًا خائفة من ذلك الرجل، جون ها
أمي، لن يحصل شيء لي
من الآن فصاعدًا، سأخبرك بكل شيء مسبقًا
كنت مخطئًا، اهدئي
جون ها، جون ها، جون ها
جون ها
أمي، انهضي، أمي - ...آيغو -
أمي، يجب أن تأكلي إن أردتي أن تطول قامتكِ
وو ري أكلت كثيرًا فطالت قامتها
ولكنكِ لم تكبري، أمي، لا زلتي كما كنتي سابقًا
ألم أقل بأنني لن آكل؟
لا تهتم لي، دعني أنام
أمي
جدتي، لماذا لا تريدين أن تأكلي؟
ألا تشعري بأنكِ بخير؟
أمي، هل أنتِ مريضة مجددًا؟
ماذا؟
ماذا تعني بـ"مجددًا"؟ متى مرضت؟
أنا بخير، أنا كليًا بخير
يا، وو ري، لن أذهب للمستشفى مجددًا
لذا اذهبوا إلى أعمالكم فقط
سأهتم بنفسي، لا تقلقوا بشأني
أمي، أسرعي وكلي
اليوم، ستنتقل الأزهار إلى مكان آخر
من الصعب أن يناموا بعد أن ينتقلوا، يجب أن أكون معهم
وو ري يجب أن تذهب إلى محل الدجاج المقلي أيضًا
لذا كلي بسرعة
يا، لماذا لم تغادري حتى الآن؟
إن لم يصل الطعام في الوقت، سأموت
ربما لن أتمكن من الذهاب الليلة
بونغ وو ري، هل ستكونين هكذا حقًا؟
يجب أن أذهب وأشاهد إعادة مباراة كرة القدم
...يا، ميونغ غون، ذلـ... ذلك
شاهدها معي، ستكون مباراة جيدة
هل تعلمين كم عدد اللاعبين في الملعب؟
من يهتم بعدد اللاعبين الذين يلعبون؟
*أريد فقط مشاهدة تشا بوم كون
(مدير كرة القدم و لاعب سابق)
هل تشا بوم كون سيلعب؟
الشخص الذي يلعب بشكل جيد للغاية
أنتم استمروا، واهتموا بشؤونكم
سأذهب وأشاهد تلك الأمور الجيدة
ميونغ غيون، دعنا نذهب لمشاهدة التلفاز، لنذهب
...حسنًا اممم
ياإلهي، قدمي
واو، أمي تعرف كل شيء حقًا
!كلا، كلا
!لايمكنك أن تمزق ذلك
!كلا
إن مزقتها، لن يتمكن ما رو من العودة للمنزل
الشخص الذي ليس بما رو
لقد كانت على الأرض، لذا كنت أعيدها إلى مكانها
ماذا؟
صحيح، هذا صحيح حقًا
شكرًا لك، شكرًا لك
سأغادر إذن
الشخص الذي ليس بما رو، الشخص الذي ليس بما رو
الشخص الذي ليس بما رو
هذه، هذه هي زهرة ظفر النسر
لدي أظافر أيضًا
هذا هو ظفر بونغ يونغ غيو، هذا ظفر النسر
لذلك سميت بزهرة ظفر النسر
إنها تحب الشمس كثيرًا
لهذا السبب تم نقلها، من هناك إلى هنا اليوم
إن الجو دافئ هنا
بعد أن تنتقل، من الصعب أن تنام
منذ فترة طويلة، كنت أعيش بالقرب من ذلك الحمام
كلا، كلا، منزلي هناك
منزلي في الطابق الثاني من منزل مونغ غون
بعد أن انتقلت إلى هناك، لم أتمكن من النوم
حقًا؟
لكن، الحديقة تغلق في المساء
كيف دخلت إلى هنا؟
لقد أردت أن آتي في الليل وأتجول فقط
اووه، إذن أردت أن تتجول في الليل
زهرة ظفر النسر هذه تبدو جميلة حقًا في الليل
أنت شخص محظوظ
نعم، أنا محظوظ
بعد أن تنتقل، من الصعب أن تنام
تغطيها بالبطانية هكذا، حتى تنام جيدًا
،وأيضًا، أبنتي، بونغ وو ري
....أغطيها بالبطانية كل يوم، هكذا، هكذا، هكذا
ماذا يحدث لها بعد "هكذا، هكذا" ؟
زهرة ظفر النسر، عليكِ أن تنامي جيدًا، نامي جيدًا
سأكون معك
اووه، صباح الخير
نعم
هل سمعت بشكل خاطئ؟
!اووه، إنه صوت البيانو
...كم هذا غريب
هاه؟
تبدوا كرائحة عجينة الفاصولياء
!أوه، أبي
الثوم ،البصل، وأيضًا عجينة الفلفل الحار والكيمتشي
دعينا نتناول كل ذلك، وو ري
نعم، لم تشم رائحة البيض المقلي
!البيض المقلي هو الأفضل
أبي، أبي، من يعيش في هذا المنزل؟
هاه؟
إسألي النجوم
منذ قليل، معزوفتي الموسيقية كانت تعمل في داخل هذا المنزل
أي معزوفة موسيقية؟
الأغنية التي اعتدت على عزفها عندما كنت صغيرة
ألا تتذكر يا أبي؟
إنها تكون هكذا
اووه، أعرفها، أعرفها
التي اعتدتي على عزفها
!لم أعزفها هكذا
...كلا، كلا، كنتي هكذا
حقًا! سأتناول البيض المقلي لوحدي
لايمكنكِ لايمكنكِ! أريد أن أتناول البيض المقلي أيضًا
مع هذا لا يجب عليكِ الكذب، وو ري
...أبي لقد كانت هكذا
لم تكن كذلك، لم تكن كذلك
هذا غير صحيح
[مستحضرات تجميل ووك يونغ: طلب عمل]
ماذا؟ متى حدث ذلك؟
لماذا لم تخبرني؟
لماذا علي إخبارك؟ أنا المشرف هنا
لم أعني هذا
،لو كنا نعلم بأن الحديقة تنتمي الآن إلى ووك يونغ
لما استمرينا في العمل هنا
لا تعملي إذن
!أيها المشرف
وو ري، لا تطردي الرئيس
الطرد سيء، إن تم طردكِ، عندها لن تتمكني من المجيء إلى الحديقة بعد الآن
!أنا المشرف هنا
نعم، أيها المشرف
مهما يكن، لا تقتربي من ذلك المنزل
بعد شراء هذا المكان، سيدة ووك يونغ بذلت كل جهدها لبناء ذلك المنزل
إنه بيت الضيف
ضيف؟
أي نوع من الضيوف ؟
لماذا عليك أن تعرفي؟
إنه شخص مهم
كلمة "شخص مهم" محفورة على جبينه، حسنًا؟
...إن قابلتيه كلا، كلا ممنوع أن تقابليه
!فقط ابتعدي عنه
!شخص مهم
أنا بونغ وو ري
ماذا؟ أين؟
*FDA لقد حصلنا على شهادة من
(إدارة الأغذية والأدوية)
معايير الإستقرار قد تحققت
الآن، ليس علينا سوى انهاء التصميم وصناعة المنتجات
ماذا يجب علينا أن نفعل بشأن الإيردات؟
اشرحي ذلك مجددًا، لم أتمكن من تصنيف ذلك
ماذا؟ تصنيف ماذا؟
أنا أسألك ماذا نفعل بشأن الإيردات
ألم تقل أنك ستتعامل مع ذلك؟
انتظري قليلاً، دعينا نرى إن كانت خطة المشروع تحتاج للمعالجة
لماذا؟
كلاكما أنت وجون ها كذبتما حول مساعدتي لحل هذا
هل ستفعل هذا حقًا؟ لم يتبقى الوقت
لا زلت تستطيع الابتسام في وقت كهذا؟
لاتكن هكذا، ماذا عن مساعدة بونغ وو ري لإيجاد أخيها؟
إن بحثت ووك يونغ، سيتم إيجاده في وقت قصير
أيها الرئيس
[عقد نقل براءة التصميم]
انيرجي سيل؟
ما هذه الشركة؟
إنها شركة جديدة، لذلك الإسم غير معروف
!لكنها ستشتهر قريبًا، المنتج هو الأفضل
نحتاج لشيء سيجذب الزبائن
التصميم هو الإختيار المثالي لجذب الزبائن
التصميم؟
على أي حال، أنت بالتأكيد لست من ووك يونغ، صحيح؟
انيرجي سيل، مستحضرات تجميل انيرجي سيل
رائع
ولكن، إنه غريب بعض الشيء
لماذا كلاكما فجأة، تريدان شراء هذه الرسمة؟
وكلاكما شركات مستحضرات تجميل أيضًا
لكن، ستبيعيننا هذه، أليس كذلك، أيتها المصممة بونغ وو ري؟
مصـ.. مصممة؟
نعم
أيتها المصممة الرئيسية، أرجوكِ وقعي العقد معنا
أتوسل إليكِ
حسنًا
آآآه، كم هذا مؤسف
لأكون صادقة، وليس تباهياً
ولكن أبي بروفيسور ويمكنه رسم شيء كهذا وعيناه مغلقة
اووه، إذن المصممة ليست الآنسة بونغ وو ري؟
إنه أبيكِ؟
ماهو إسم أبيكِ؟
بونغ جا، يونغ جا، غيو جا
(تقول كل حرف من اسمه حتى يكون ذلك أكثر رسمية)
ماذا؟ بونغ جا، يونغ جا، غيو جا، ثلاثة أشخاص؟
(أساء فهم الإسم كثلاثة أشخاص)
...أنا أقول بأن
المصمم بونغ يونغ غيو هو أبي
ألم تسألني عن اسمه؟
إذن، هل 3 مليون وون مبلغًا كافيًا للطرفين؟
إن كان ذلك لا يكفي، يمكنني زيادة السعر
السعر ليس بتلك الأهمية
لو كان أبي هنا الآن، كان سيقبل بـ500 وون
لماذا؟
لأنه شخص بريء يحب الزهور أكثر من المال
هذا هو السبب في رسمه لهذا
!إذن 500 وون
كلا! لنتفق على 3 ملايين، 3 ملايين
هل يمكنك تحويل المال مباشرة؟
حسنًا
انتظر، أريد التأكد من شيء واحد
عندما يتم إصدار مستحضرات التجميل أرجوك أعطني 3 مجموعات
واحدة لعائلتي، واحدة لعائلة سونغ شول و واحدة لأجل أوبا
هل يمكنك إعطائي ثلاث مجموعات؟
بالطبع، لا مشكلة
!هذا رائع
!أبي، لقد جنيت 3 مليون وون
ليس 300 وون، بل 3 مليون وون
كيم بي، متى عدت إلى كوريا؟
ما هو رأيك؟
ما هذه؟
دعونا نبدأ الآن
اووه، ماهذه؟ لقد تمكنتم من شراء رسمة بونغ وو ري؟
كيف فعلتم هذا؟
عندما سمعت بإسم ووك يونغ، رفضت أن تبيعني الرسمة
ألم تخبريني أن أساعدها لإيجاد بونغ ما رو؟
اللحم الذي اشتريته جيداً
نعم
آيغو، قدمي لاتؤلمني بعد الآن
رائع
اسكب لي واحدًا
ابنتنا وو ري محظوظة جداً
أين يوجد أب يمكنه جني اكثر من 3 مليون وون؟
لو سمعك الناس، فسيعتقدون أنكِ قلتي 300 مليون ون
اخرس - لا تفسد الجو -
جدتي، تفضلي بشرب شراب الإحتفال
لا أستطيع الشرب في يوم سعيد كهذا
سابقًا، كنت أشرب لأنني كنت غير سعيدة
من الآن فصاعدًا، ليس لدي سبب للشرب
هل هذا صحيح؟
رسمة والد وو ري اختيرت بواسطة من؟
مكان يبيع مستحضرات التجميل
حصلت على المرتبة الأولى
المرتبة الأولى
لهذا دفعوا 3 مليون وون، 3 مليون وون
أنتم مزعجون جدًا لايمكنني أن أرسم حتى
إن أستمر هذا، لايمكنني العيش، يجب أن يعيش الانسان حياة جيدة
هل شرب والد وو ري الكحول مرة أخرى؟
ليس والد وو ري
من الآن فصاعداً، ناديه بالرئيس
ماذا يسمى ذلك؟
أيها المعلم يونغ غيو
ليس المعلم يونغ غيو، بل المصمم الرئيسي
اللون الأحمر.. إنه شديد الحمرة
لما لم تعد وو ري حتى الآن؟
اللحم سيطهى أكثر من اللزوم
وو ري؟
وو ري قالت أنها ذاهبة إلى المستشفى
...إلى مستشفى أمي
كان عليها أن تقول ذلك سابقًا
يا لها من خسارة في اللحم، وو ري ليست هنا
مالذي تعنيه بذلك؟
لقد وجد عملاً
ابننا لديه عمل الآن
هل هذا مثير للإعجاب؟
الآن لن تهرب وو ري من المنزل
هل قالت وو ري بأنها ستهرب من المنزل؟
متى؟ متى قالت ذلك؟
أمي، أمي
المرة السابقة، المرة السابقة، ألم يقل مونغ غون ذلك؟
وو ري لم تقل ذلك، مونغ غون قال ذلك
هذا صحيح، كل ذلك هو خطأ ما رو
بسبب ما رو،كل أفراد العائلة يريدون الهرب من المنزل
ما رو؟
أيها المصمم الرئيسي، ارسم رسمة أخرى
ما رو سيتفاجئ كثيراً عندما يعود
ليجد أباه قد أصبح مصممًا رئيسيًا
إن اكتشف ذلك، فإنه حتماً سيعود
هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح
يونغ غيو، ليس عليك أن تبكي وتبحث عن ما رو
استمر برسم الرسمات بشكل جيد فقط
حسنًا، حسناً، فهمت، فهمت
علي أن أرسم الكثير والكثير من الرسمات حتى يعود ما رو
سأرسم رسمات أكثر
جيد
لدية موهبة في هذا المجال
لماذا لم ندرك ذلك حتى الآن؟
كل تقاريرك المدرسية عندما كنت صغيرًا يرسمها يونغ غيو
لم تغلقوا حتى الآن، صحيح؟ هل يمكنني أن أحجز موعدًا؟
نعم
اسم المريض؟
رائع
اسمها هوانغ سون غوم
تحتاج إلى تصوير الأوعية بالرنين المغناطيس
احجزي كل شيء يجب أن تعالج منه
نستطيع عمل كل شيء الآن
من فضلك ناقشي ذلك مع الطبيب المعالج
سوف أحدد لكِ التاريخ
حسناً
دعونا نعمل فحوصات بالتصوير رنين المغناطيسي أولاً وبعدها ذلك
أين هو الطبيب المعالج؟
هذه صور مقطعية للدماغ
إنه رجل، عمره يقارب الخمسين عاماً شخص بمرض الباركينسون
مابعد الجراحة,كانت هناك تحسينات واضحة في الأعراض التي كان يعاني منها
منها حدوث انخفاض في ضغط الدم والصلابة
انظري إلى عينيّ وأخبريني
...غا، نا، دا، را
...ما، با، سا
آ، جا، شا، كا
تا، با
...وجدتكِ، ها
حتى لو أخبرتيني بأنكِ تحبيني
أو تقولي بأنك تشتاقين لي
لايمكنني سماع قلبكِ
معدل النمو عالٍ جداً
تستهدف العملية الأعصاب في الجزء المركزي من الدماغ
يجب إزالة ذلك بدقة و أمان خلال ذلك الجزء من الدماغ
إن أخبرتيني بأنك تحبيني وتشتاقين إليّ
...ها، با، تا، كا، شا
يمكنني سماع قلبك
...جا، آ
...سا، با
...ما، را، دا
نا
غا
دراسة هذه الحالة من الجراحة لجزء الدماغ المريض رائعة جدًا
عمل جيد - بالطبع -
شكرا لك - بالطبع -
عمل جيد - نعم -
مرحبًا
أنا حفيدة السيدة هوانغ سون غوم
تلك الامرأة التي طرحت 700 خيارة من 1000
تلك الامرأة الجيدة في الشتم
ولكن، ماذا تريدين؟
حجزت موعدًا لجدتي اليوم
أطلب منك أن تعتني بها جيدًا، لذا جلبت لك هذا
أرجوك اعتني بها
انتظرتي طول هذا الوقت لتعطيني هذا فقط؟
نعم
لا يبدو بالكثير، و لكنه يصنع المعجزات
إنه جيد لمعدتك ويمنع الإصابة بالحمى
إنها جيدة لضغط الدم أيضاً
و أيضاً تساعد عقلك و تجعل ذاكرتك قوية
إن كانت هذه نتاجئه، يجب عليكِ أن تحتفظي به لجدتك
سأعطيها بعضًا منه لاحقًا
ولكن، هل غادر الطبيب جانغ جون ها؟
أعتقد ذلك
إذن، هل يمكنك أن تعطيه هذا من فضلك؟
لا أعرف متى سأراه مجددًا
سأراك في يوم الموعد إذن
!وداعًا
!اووه، سأموت حقًا
!أجاشي، انتظر قليلاً
!أجاشي
ماذا يجب أن أفعل؟ تلك كانت الحافلة الأخيرة
ما هذا بحق الجحيم؟
اركبي
الطبيب جانغ
اسرعي واركبي في السيارة
كلا، كلا، منزلي بعيد جداً
أنا لا أخطط لإيصالك لمنزلك
سوف أساعدك للوصول للحافلة
حسنًا
هذه هي، هذه هي، هذه هي
شكرًا، سيارة الأجرة ستكون مكلفة حقًا
إنه يتوقف، إنه يتوقف
!قد بسرعة، قد بسرعة
قف هناك، قف هناك، قف هناك
يجب عليك أن تكون أمام الحافلة
هذه السيارة جميلة وجيدة الصنع، عليك أن تسرع أكثر
أين هو الموقف التالي؟
الموقف التالي؟
اووه، شكرًا لك
هناك، هناك
قد مباشرة للأمام فقط
أنا قلقة قليلاً لأن أبي وجدتي بانتظاري
!أسرع، قد بسرعة
الحافلة الأخيرة تسير بسرعة عندما تقترب من المواقف
إنه يتوقف، يتوقف
لماذا أتيتي إلى المستشفى في هذه الساعة؟
اووه، لأجل التصوير بالرنين المغناطيسي
أنك تعرف ذلك، صحيح؟
أتيت لأحجز موعداً لذلك
لأنني حصلت على الكثير من المال بشكل مفاجئ
اووه... هذا رائع
نعم
أعتقد بأن أمي ساعدتنا
أمي تستطيع سماع كل ما أقوله
لقد كانت رسمة لزهرة ما فقط
والدي رسمها
لقد كسبنا 3 مليون وون من تلك الرسمة
...من شركة إنرجي سيل لمستحضرات التجميل
!اووه، الحافلة
أين؟ - هاه؟ -
ما هو اسم شركة مستحضرات التجميل؟
انيرجي سيل
إنها غير معروفة حتى الآن، لكنها ستكون مشهورة قريبًا
اووه، بهذه السرعة سنفقد الحافلة مجددًا
أسرع، وقد بسرعة
هذه السيارة يمكن أن تسير أعلى من 185 كم في الساعة
من أين اشتريت هذه السيارة؟
لماذا لا يروك جميع مهامها؟
الباص على ذلك الطريق
سأوصلكِ إلى بو تشيون
ماذا؟
أخي يعيش هناك أيضًا
طرأ شئ ما وأحتاج لرؤيته
[مجموعة ووك يونغ: حالة الشركة]
الاسم - هاه؟ -
...بدلاً من "يا" أو "أنت"، اسمك هو
اسمي تشا دونغ جو
فهمت
لكنني لا أملك إسمًا حتى الآن
هاه؟ ليس لديكِ اسم؟
نعم
عندما احصل على اسم لاحقاً، ستكون أول شخص أخبره
بونغ وو ري؟
في ذلك البرنامج كنت غبية حقًا
هل رأيته؟
كنت أتساءل كيف تعرف أن عائلتي تعيش في بو شيون
ولكن، كل ذلك كان أكاذيب
عائلتي لا تملك أرضاً
هذه هي الحقيقة
آه.. إنه خطأ سونغ شول، أنا محرجة جداً
ولكن، أنا لست ذلك النوع من الأشخاص الذين يكذبون دائمًا
لقد فعلت ذلك لأنني لم أملك أي خيار
هل تعتقدين بأن ذلك سُيرجع أخاكِ؟
هاه؟ نعم
هذا ما قاله سونغ شول
أوه، سونغ شول هو صديقي
إنه محترف في الهروب من المنزل
في أوقات كهذه، عليك أن تستمع إلى ما يقوله محترف
قال بأننا لا يجب أن ندعه يعلم بأننا فقراء لهذا اقترضت بعض الملابس
لقد كان فستانًا أحمر، ذلك الفستان لم يكن سيئًا، صحيح؟
إذن، متى رغبت في أن تكون طبيب؟
لماذا تسألين؟
أخي قال بأنه يرغب في أن يصبح طبيبًا أيضًا
...منذ المدرسة الإعدادية
لقد فكرت بشأن هذا منذ أن كنت صغيراً، والدي طبيب أيضًا
...اووه
أيها الطبيب
أنا أسألك هذا لأنك طبيب
دائمًا ما أعتقد بأن جميع الناس يشبهون أوبا
هل هذا مرض؟
ما هو هذا المرض؟
حتى يتم فحصي وعلاجي، ربما يكون ذلك غاليًا جدًا
وبما أنك طبيب، ساعدني قليلاً
ماذا لو أخبرتكِ بالعلاج؟
ما هو؟
النسيان
الاشتياق يسبب الألم لذا النسيان هو الحل الأفضل
هذا صحيح
يبدو بأنك محق
لكن.. هناك شيء يجب أن أقوله لأوبا
إن رأيته، هناك شيء أريد أن أقوله
هل لا بأس حقًا أن تنزلي هنا؟
نعم
سأكون بالمنزل قريباً إن جريت
شكراً لك
قد بحذر
بونغ وو ري
نعم؟
ماذا تريدين أن تقولي لأخيكِ؟
هاه؟
ستمرضين إن أبقيتي الأشياء مخفية داخل قلبكِ، لذا حاولي أن تقولي ذلك
كيف يمكن أن أقولها لك؟
أنا طبيب، لذا أريد أن أساعد في علاجك
يا، لا تريد أن تكون أخي؟
!أنا لا أريد أن أكون أختك أيضًا
هل أنت حقًا أخي؟
هل هناك أخ يتصرف هكذا؟
لماذا لم تعد، حينما قلت أنك ستفعل ذلك؟
ألم تخبرني أن أحتفظ بهذه؟
ألم تخبرني أن أحمل هذه وأنتظرك، وأنك ستعود بسرعة؟
ألم تقل بأنك ستعود وإنه يجب أن أنتظرك؟
ولكن، لماذا لم تعد حتى الآن؟
لماذا؟ لماذا؟
عندما رأيت أبي وجدتي ينتظران عودتك كل يوم
هل تعلم كيف شعرت عندها؟
هل تعرف كم انتظرتك؟
بمفردي، بمفردي، هل تعلم كم كان ذلك متعبًا؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
...بونغ ما رو، أيها الوغد
لقد ذرفت الكثير من الدموع وتأبى الدموع أن تنزل الآن
...أيها الوغد
يا، بونغ ما رو، بونغ ما رو، بونغ ما رو
،رأس الدجاجة، براز البقرة، براز الحصان !براز الكلب، براز النملة، أيها الوغد
لقد انتهيت
مثلما قلت، أشعر بشعور أفضل الآن
شكرًا لاستماعك لي
وداعًا
وو ري
أنا آسف
أنا آسف يا وو ري
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
انظري إلى عيناي وأخبريني
:ترجمة
Sprinkle, Cheese Cake & Ashm3na Anta
:تدقيق
Sprinkle
لا تبتعدي عني وتبكي
QC:
Twinkle
:إنتاج ورفع
كورية وبس
تحملتي الألم لوحدكِ
ولكنني الآن بجانبكِ
إن استمرت عيناكِ بالامتلاء بالدموع
لاتديري ظهركِ
يمكنكِ أن تعانقيني وتبكي في ذراعي
حتى لو أخبرتيني بأنكِ تحبيني
أو قلتي بأنكِ تشتاقين لي
لايمكنني سماع قلبكِ
اقتربي مني، اقتربي مني أكثر
انظري إلى عينيّ وأخبريني
حتى أتمكن من سماع حبكِ بوضوح
إن أخبرتيني بأنك تحبيني وتشتاقين لي
يمكنني سماع قلبكِ
اقتربي مني، اقتربي مني أكثر
أريد أن أعانقكِ
أنتِ فقط يمكنكِ سماعي